| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.28.1 | |||
| Sanskrit | bhçïgàrã jhãrukà cãrã jhillikà ca samà imàþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhçïgàrã | jhyàu§kãrã | a cricket |
| 2 | jhãrukà (jhirikà) (cãrukà) | ||
| 3 | cãrã | ||
| 4 | jhillikà (cillakà, cãlikà) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.28.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1049 (A1 / 501 NS) |
1 | yaiyaükerha | a cricket |
| A2_1202 (A2 / 506 NS) |
1 | yaüyaükairha | a cricket |
| A2b_1275 (A2 / n.d. NS) |
1 | yayaükeóa | a cricket |
| A3_1139 (A1 / 550 NS) |
1 | yeyeükeóa | a cricket |
| A3a_654 (A1 / 637 NS) |
1 | yaüyaükerha | a cricket |
| A5_1205 (A2 / 662 NS) |
1 | yaüyaükeóa | a cricket |
| A6_1252 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaüyaükeóa | a cricket |
| A7_1261 (A2 / 803 NS) |
1 | yekila | a cricket |
| A8_540 (no trad. / 831 NS) |
1 | yaükela | a cricket |