| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.16.2 | |||
| Sanskrit | sadasy� vidhidar�ina� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sadasya | yaj�am� bh�lac�ka herne �tvik vi�e�a | by - standers |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Whose business it is to notice and correct mistakes." (p.178) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.16.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1694 (A2 / 506 NS) |
1 | sabh�pati | president (of an assembly) |
| A2b_1794 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} sabh�pati | From A2_1694: president (of an assembly) |
| A4_984 (no trad. / 591 NS) |
1 | �c�rya �o�lya� se��e | to teach when �c�rya makes a mistake |
| A5_1704 (A2 / 662 NS) |
1 | sabh�pati | From A2_1694: president (of an assembly) |
| A6_1778 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�a y�ya sya�a | one who teaches to do sacrifice |