| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.152.1 | |||
| Sanskrit | ÷atapuùpà sitacchatrà'ticchatrà madhurà misiþ / avàkpuùpã kàravã ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷atapuùpà | 6 så§pa | 7 Sonph |
| 2 | sitacchatrà | ||
| 3 | aticchatrà | ||
| 4 | madhurà | ||
| 5 | misi (misã) | ||
| 6 | avàkpuùpã | ||
| 7 | kàravã | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Anise; or else Anethum sowa". kàravã- "Some refer the two last terms to a different plant". (p.122) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.152.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_933 (A1 / 501 NS) |
1 | ÷atapuùpã | Anethum Sowa |
| A2_1075 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷atapusapa | Anethum Sowa |
| A2b_1140 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷atapuùpa | Anethum Sowa |
| A3_1018 (A1 / 550 NS) |
1 | ÷atapuùpa | Anethum Sowa |
| A3a_537 (A1 / 637 NS) |
1 | ÷atapuùpa | Anethum Sowa |
| A4_649 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_1106 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷atapuùpayà nàma | words for Anethum Sowa |
| A6_1120 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷atapuùpa | Anethum Sowa |
| A7_1129 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷orapa÷oka | anise |
| A7_1130 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} toüvàhara | From A2b_1141: the plant Anethum Sowa |