kanda . varga . sloka . sequence : 2.1.14.2 | |||
Sanskrit | seturàlau striyàü pumàn | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | setu | 2 påla | 2 bridge |
2 | àli (àlã) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.14.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_545 (A1 / 501 NS) |
1 | dhara óyaüïà | bank of a canal |
A2b_712 (A2 / n.d. NS) |
1 | setu baüdhayà nàma | word for a barrier or a bridge |
A3_604 (A1 / 550 NS) |
1 | dharayà óyaüïiyà nàma | word for a bank of a canal |
A3a_145 (A1 / 637 NS) |
1 | dhara óyaüïà | From A1_545: bank of a canal |
A5_679 (A2 / 662 NS) |
1 | setu baüdhayà nàma | From A2b_712: word for a barrier or a bridge |
A6_699 (no trad. / 718 NS) |
1 | dyàïi | a barrier |
A7_695 (A2 / 803 NS) |
1 | dhara dyàïã; | bank of a canal |
  | 2 | toóañàïa bhu thatheü dhàva | the left land also called |
A8_240 (no trad. / 831 NS) |
1 | dyàïa | From A6_699: a barrier |