kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.44.2 | |||
Sanskrit | vinãtàþ sàdhuvàhinaþ //44// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | vinãta | càlamà làgekà ghoóà | horses trained for the manege |
2 | sàdhuvàhin |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.44.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1657 (A1 / 501 NS) |
1 | subudhi | honest, fair |
A2_1929 (A2 / 506 NS) |
1 | ga sãdhi sarhaü | fairly moving horse |
A2b_2031 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga sidhi saóaü | From A2_1929: fairly moving horse |
A3_1661 (A1 / 550 NS) |
1 | subuddhi {2} sarhaü | honest horse |
A3a_1266 (A1 / 637 NS) |
1 | subudhiþ | honest |
A5_1938 (A2 / 662 NS) |
1 | bàå sarà | a swift ? horse |
A6_2011 (no trad. / 718 NS) |
1 | saügrà(ma?)sa chàla saüóa | a horse which dares to go to war |
A7_2086 (A2 / 803 NS) |
1 | bhinakaü vyàhàra sava su ... | one which knows a good behaviour |