| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.73.2 | |||
| Sanskrit | samau ÷ivakakãlakau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷ivaka | gàãgoru prabhçti bà§dhne kãlà | a pillar |
| 2 | kãlaka | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "For cows to rub themselves upon; or, otherwise interpreted, for tying cows or calves". (p.238) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.73.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2339 (A2 / 506 NS) |
1 | sà kili | a peg for tying cows |
| A2b_2449 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} sà kili | a peg for tying cows |
| A5_2341 (A2 / 662 NS) |
1 | sà kili | a peg for tying cows |
| A6_2438 (no trad. / 718 NS) |
1 | càso ïoya kila | a pillar to rub for scratching |