| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.20.3 | |||
| Sanskrit | samåhyaþ paricàyyopacàyyàvagnau prayogiõaþ //20// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samåhya | agni ràkhne sthàna vi÷eùa | sacrificial fire |
| 2 | paricàyya | ||
| 3 | upacàyya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "In general: or, as others interpret this, particular sacrificial fires." (p.180) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.20.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1706 (A2 / 506 NS) |
1 | me?antrana japrapaü thàprapaü tà {3} me?ai | fire established by me?uttering the Mantra |
| A2b_1806 (A2 / n.d. NS) |
1 | me?aütrana japarapaü {55b.1} thàparapaü tayà agni | fire established by me?uttering the Mantra |
| A4_1001 (no trad. / 591 NS) |
1 | yaj¤a yàtaü (me??) | fire by which sacrifice is done |
| A5_1716 (A2 / 662 NS) |
1 | me?antrana japalapaü thàtalapaü tayà me?iyà nàme?aþ | words for the fire established by me?uttering the Mantra |
| A7_1843 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj¤a {7} yàya taüïà me?yà nàme?a | words for the fire by which the sacrifice is to be done |