| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.25.1 | |||
| Sanskrit | va÷yaþ praõeyaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va÷ya | va÷a parne | governable |
| 2 | praõeya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make these synonymous with the preceding." (p.264) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.25.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2222 (A1 / 501 NS) |
1 | ...................... | .................................. |
| A2_2627 (A2 / 506 NS) |
1 | ............................... | ................................... |
| A2b_2741 (A2 / n.d. NS) |
1 | ..................... | ........................................................ |
| A3_2152 (A1 / 550 NS) |
1 | .............. | ................. |
| A3a_1842 (A1 / 637 NS) |
1 | ............... | .............................. |
| A4_1504 (no trad. / 591 NS) |
1 | .......... | ............. |
| A5_2627 (A2 / 662 NS) |
1 | ..................... | ........................................................ |
| A6_2727 (no trad. / 718 NS) |
1 | .............. | .................. |
| A7_2499 (A2 / 803 NS) |
1 | ............... | ............................. |