| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.95.2 | |||||
| Sanskrit | dvau tu ÷āradau / pratyagrāpratibhau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | ÷ārada | pratyagra | nayā§ | new | |
| 2 | ÷ārada | apratibha | adhįųņa | diffident | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also produced in the sultry season. And m. 4. a year, f. 5. a title of Durga". (p.327) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.95.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3358 (A2 / 506 NS) |
1 | naka | new | |
| 2 | praj¤ā | intelligence | ||
| A2b_3476 (A2 / n.d. NS) |
1 | {100b.1} naka | new | |
| 2 | praj¤ā | intelligence | ||
| A4_1823 (no trad. / 591 NS) |
1 | naka | new | |
| 2 | pratibhāna tholva | possessed with genins | ||
| A5_3356 (A2 / 662 NS) |
1 | naka | new | |
| 2 | praj¤ā | intelligence | ||
| A6_3450 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka | new | |
| 2 | pratibhā thola | possessed gemins | ||
| A7_3130 (A2 / 803 NS) |
1 | parojana biva | given use ? | |
| 2 | ÷arada kāle dava | having in the time of season | ||
| 3 | {3} įtu | autumn | ||
| 4 | daü | year | ||
| A7_3131 (A2 / 803 NS) |
1 | naka | new | |
| 2 | subhā | confident ? | ||
| 3 | j¤āni | learned |