| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.19.1 | |||
| Sanskrit | him*sa-karma-'bhica-rah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhica-ra | abhica-ra (arka-la-i- ma-rna-ko nimitta garine t*una-t*a-ni- prabhr*ti) | incantation to destroy |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.19.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2519 (A1 / 501 NS) |
1 | mi- makhavu yucu | done not right to a person |
| A2_2974 (A2 / 506 NS) |
1 | abhica-ra | incantation to destroy |
| A2b_3087 (A2 / n.d. NS) |
1 | abhica-ra | incantataion to destroy |
| A3_2406 (A1 / 550 NS) |
1 | pva-kasa ya-n^a- | done an evil |
| A3a_2137 (A1 / 637 NS) |
1 | mi- sakhavu yucu | done not right to a person |
| A5_2972 (A2 / 662 NS) |
1 | a-bhica-la | incantation to destroy |
| A6_3069 (no trad. / 718 NS) |
1 | pva-kasa-di | an evil etc. |
| A7_2836 (A2 / 803 NS) |
1 | pva-kasa ya-n^a-; | done an evil |
| 2 | sya-n^a-m* dha-va | killed also called |