| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.101.2 | |||
| Sanskrit | ahamahamika- tu sa- sya-tparasparam* yo bhavatyaham*ka-rah* //101// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ahamahamika- | tam^bhanda- ma t*hu-lo chu bhant*ha-nnu | conceit of superiority |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.101.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1783 (A1 / 501 NS) |
1 | aham*ka-ra | self-conceit |
| A2_2078 (A2 / 506 NS) |
1 | aham*ka-ra | self-conceit |
| A2b_2182 (A2 / n.d. NS) |
1 | {66b.1} aham*ka-ra | self-conceit |
| A3_1780 (A1 / 550 NS) |
1 | aham*ka-ra | self-conceit |
| A3a_1390 (A1 / 637 NS) |
1 | aham*ka-ra | self-conceit |
| A5_2087 (A2 / 662 NS) |
1 | aham*ka-ra | self-conceit |
| A6_2176 (no trad. / 718 NS) |
1 | aham*ka-ra ya-ka | one who does boasting |
| A7_2244 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} aham*ka-ra thethe abhima-nim* ca-vam* dha-va | it is also said that one who feels boasting and self-conceit each other |