| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.88.5 | |||||
| Sanskrit | abhipra-yavas'au chandau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | chanda | abhipra-ya | abhipra-ya, manasa-ya | meaning, opinion | |
| 2 | chanda | vas'a | adhi-na | subjection | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.88.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2860 (A1 / 501 NS) |
1 | abhipra-ya | meaning | |
| 2 | ka-vya {4} bandharape pari | manner to compose a poetry | ||
| A2_3335 (A2 / 506 NS) |
1 | abhipra-ya | meaning | |
| 2 | vas'a | control | ||
| A2b_3453 (A2 / n.d. NS) |
1 | cihna | sign | |
| 2 | ka-vya bandharape pari | manner to compose a poetry | ||
| 3 | vasa ya-ya | |||
| A3_2736 (A1 / 550 NS) |
1 | abhipra-ya | meaning | |
| 2 | s'loka gam*tharape pari | manner to compose a stanza | ||
| A3a_2478 (A1 / 637 NS) |
1 | abhipra-ya | meaning | |
| 2 | ka-vya bandharape pari | manner to compose a poetry | ||
| A4_1800 (no trad. / 591 NS) |
1 | abhipra-ya | meaning | |
| 2 | vas'a ya-ca | to do control | ||
| A5_3333 (A2 / 662 NS) |
1 | abhipra-ya | meaning | |
| 2 | vas'a | control | ||
| A6_3427 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevana ya-ya t*am*ka- | ready ? to do by others | |
| 2 | abhipra-ya | meaning | ||
| A7_3107 (A2 / 803 NS) |
1 | anasara {148b.1} seya | to know with indication ? | |
| 2 | thava ya-ya | to move own | ||
| 3 | s'lokaya- chanda | metre of a stanza | ||
| 4 | ka-vya bandharape pari | manner to compose a poetry |