| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.72.3 | |||
| Sanskrit | s'a-s'vatastu dhruvo nityasada-tanasana-tana-h* //72// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'a-s'vata | nitya (avina-s'i-) | eternal |
| 2 | dhruva | ||
| 3 | nitya | ||
| 4 | sada-tana | ||
| 5 | sana-tana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.72.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2330 (A1 / 501 NS) |
1 | abhan^ga | not broken |
| A2_2769 (A2 / 506 NS) |
1 | sada-ka-lavum* thira ya-n^a cvam*gva | remained doing stable always |
| A2b_2883 (A2 / n.d. NS) |
1 | sada-ka-lavum* thira ya-n^a com*gvah* | From A2_2769: remained doing stable always |
| A3a_1949 (A1 / 637 NS) |
1 | abham*ga | not broken |
| A5_2768 (A2 / 662 NS) |
1 | sada-ka-la suthira ya-n^a cvam*gva | From A2_2769: remained doing stable always |
| A6_2864 (no trad. / 718 NS) |
1 | acala | inconstant |
| A7_2619 (A2 / 803 NS) |
1 | acala; | inconsistant |
| 2 | nis'caya | sure |