| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.135.1 | |||||
| Sanskrit | stambhau sthu-n*a-jad*i-bha-vau | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | stambha | sthu-n*a | tha-ma | post or pillar | |
| 2 | stambha | jad*i-bha-va | akad*inu | insensibility | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.135.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2989 (A1 / 501 NS) |
1 | thamma | pillar | |
| 2 | acetana {5} juyu | being senseless | ||
| A2_3469 (A2 / 506 NS) |
1 | tham*ma | piller | |
| 2 | jarha | dull | ||
| A2b_3592 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha-ma | pillar | |
| 2 | jad*a | dull | ||
| A3a_2607 (A1 / 637 NS) |
1 | thamma | pillar | |
| 2 | acetana juyu | being senseless | ||
| A5_3467 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} tham*na | pillar | |
| 2 | jad*a | dull | ||
| A6_3561 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava tha-ma | big pillar | |
| 2 | mu-rs*a | foolish | ||
| A7_3161 (A2 / 803 NS) |
1 | tha-ma | pillar | |
| 2 | acetana | senseless |