| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.14.6 | |||
| Sanskrit | ete pan~ca maha-yajn~a- brahmayajn~a-dina-maka-h* //14// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | maha-yajn~a | inai pan~ca 5 yajn~a | the five acts of great sacraments |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Five acts of religion named the sacraments of the Vedas, of the Gods, of guests, of the manes, of mundane beings." (p.178) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.14.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1463 (A1 / 501 NS) |
1 | jajn~asa vasaya- vidhi; | method of that in the sacrifice |
| 2 | eteh* pan~ca maha-yajn~a- brahmayajn~a-dina-makeh* | Sanskrit words | |
| A2_1692 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} thvatai pan~ca yajn~a dha-ye | these are called five sacrifice |
| A2b_1792 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate pan~caya(jn~a) {55a.1} dha-ya | From A2_1692: these are called five sacrifice |
| A3_1536 (A1 / 550 NS) |
1 | ED | |
| 2 | ML | ||
| 3 | CO | NP is missing | |
| A5_1702 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pam*ca yajn~a dha-ye | From A2_1692: these are called five sacrifice |
| A6_1774 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-t*ha s'ra-ddha tarppan*a devapu-ja- atithi | Sanskrit words |
| 2 | thvate pam*ca yajn~a | these are five sacrifices | |
| A7_1826 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmayajn~a-di pam*ca maha-yajn~a {7} ha-tan^a- pa-t*ho homa-di thvate | brahmayajn~a-di pam*ca maha-yajn~a is said these pa-t*ha, homa etc. |
| 2 | adhyayanam* brahmayajn~o pitr*yajn~astu tarppan*am* homo devo balirbbhu-tau nr*pajn~o'tithipu-janam* {84a.1} pam*ca yajn~ah* | Sanskrit words |