| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.20.2 | |||
| Sanskrit | sya-dagastyah* kumbhasam*bhavah* maitra-varun*i | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | agastya (agasti) | agastya muni | Agastya |
| 2 | kumbhasam*bhava | ||
| 3 | maitra-varun*i | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. 24, note na (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_112 (A1 / 501 NS) |
1 | agastasa | Agastya |
| A2_123 (A2 / 506 NS) |
1 | agastya bhara-rhasa na-ma | word for honourable Agastya |
| A2a_108 (A2 / n.d. NS) |
1 | agasta ris*ibharha-d*asa na-ma | word for honourable sage Agastya |
| A2b_134 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} agastya bhala-d*asa na-ma | From A2_123: word for honourable Agastya |
| A3_117 (A1 / 550 NS) |
1 | agasta r*s*isa na-ma | word for the sage Agastya |
| A4_8 (no trad. / 591 NS) |
1 | . . . | From _: |
| A6_111 (no trad. / 718 NS) |
1 | agastya | Agastya |
| A7_134 (A2 / 803 NS) |
1 | agastya r*s*iya- na-ma | word for the sage Agastya |