| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.105.1 | |||||
| Sanskrit | su-ryavahni- citrabha-nu- | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | citrabha-nu | su-rya | su-rya | the sun | |
| 2 | citrabha-nu | vahni | agni | fire | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.105.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2909 (A1 / 501 NS) |
1 | mai | fire | |
| 2 | a-ditasa | the sun | ||
| A2_3386 (A2 / 506 NS) |
1 | su-raja {2} bhara-rha | the Reverend sun | |
| 2 | mai | fire | ||
| A2b_3504 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya | the sun | |
| 2 | {10} agni | fire | ||
| A3_2785 (A1 / 550 NS) |
1 | agni | fire | |
| 2 | a-di-ta | the sun | ||
| A3a_2527 (A1 / 637 NS) |
1 | me | fire | |
| 2 | a-ditasa | the sun | ||
| A4_1851 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-ditya | the sun | |
| 2 | me | fire | ||
| A5_3384 (A2 / 662 NS) |
1 | su-rja bhara-d*a | the Reverend sun | |
| 2 | me | fire | ||
| A6_3474 (no trad. / 718 NS) |
1 | su-ryya | the sun | |
| 2 | agni- | fire | ||
| A7_3159 (A2 / 803 NS) |
1 | su-rya | the sun | |
| 2 | agni | fire |