| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.12.2 | |||
| Sanskrit | citava-nagnimagnicit / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | agnicit | agnihotri- ra cayana yajn~a garne | a worshipper of fire |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "One who has taken and placed or consecrated a sacrificial fire." (p.177) (from compilation) | ||
| 2 | SP : no message has cayana sacrificer. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.12.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1458 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa me lahiku | one who keeps fire in the sacrifice |
| A2_1687 (A2 / 506 NS) |
1 | agnihotri- | one who sacrifices to Agni |
| A2b_1787 (A2 / n.d. NS) |
1 | agnihotri- | From A2_1687: one who sacrifices to Agni |
| A3_1531 (A1 / 550 NS) |
1 | agnihotri- | one who sacrifices to Agni |
| A3a_1066 (A1 / 637 NS) |
1 | homasa me lahikva | From A1_1458: one who keeps fire in the sacrifice |
| A5_1697 (A2 / 662 NS) |
1 | agnihotri- | From A2_1687: one who sacrifices to Agni |
| A6_1765 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnihotra | From A2_1687: one who sacrifices to Agni |
| A7_1816 (A2 / 803 NS) |
1 | homaya-tam* me tha-ka bra-hman*a agnihotri- dha-ya, | one who produces fire for sacrifice is called Agnihotri- |
| 2 | homasa me lahikam* {3} dha-va | one who keeps fire in the sacrifice is also called |