| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.108.1 | |||
| Sanskrit | sa-ks*ara-m*gulimudra- sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | an^gulimudra- | cha-pe aum^t*hi- | a seal ring |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.108.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1576 (A2 / 506 NS) |
1 | mudra- caina am*guli | a ring with a sign of seal |
| A2b_1676 (A2 / n.d. NS) |
1 | mudra- cena {5} am*guli | a ring with a sign of seal |
| A4_950 (no trad. / 591 NS) |
1 | (a)guli mudra-ks*arat*om* nova cim*nha an^guli | a ring with a sign having sealed letter on the ring |
| A5_1588 (A2 / 662 NS) |
1 | {58a.1} mudra- caina aguli- | From A2_1576: a ring with a sign of seal |
| A6_1646 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma am*gud*i | a ring with a name |
| A7_1686 (A2 / 803 NS) |
1 | cihna {78a.1} am*guli | a ring with a sign |