| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.23.3 | |||
| Sanskrit | a-cchodanam* mr*gavyam* sya-da-khet*o mr*gaya- striya-m //23// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-cchodana | sika-ra | chase, hunting |
| 2 | mr*gavya | ||
| 3 | a-khet*a (a-khod*ha) | ||
| 4 | mr*gaya- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.23.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2119 (A1 / 501 NS) |
1 | aharha | hunting |
| A2_2504 (A2 / 506 NS) |
1 | aharha | hunting |
| A2b_2617 (A2 / n.d. NS) |
1 | ahad*a vam*n^a- | going hunting |
| A3_2054 (A1 / 550 NS) |
1 | a-ha-rha | hunting |
| A3a_1740 (A1 / 637 NS) |
1 | aharha | hunting |
| A5_2504 (A2 / 662 NS) |
1 | aharha | hunting |
| A6_2600 (no trad. / 718 NS) |
1 | ahad*i choya- | sending in hunting |