| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.33.2 | |||
| Sanskrit | tatpita- prapita-mahah* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prapita-maha | ba-jyeka- ba-bu | grandfather's father |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.33.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1157 (A1 / 501 NS) |
1 | aya-pa | great grand-father |
| A2_1329 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} aya- aja- | great grand-father |
| A2b_1417 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} aya- aja- | great grand-father |
| A3_1249 (A1 / 550 NS) |
1 | aya-pa | great grand-father |
| A3a_764 (A1 / 637 NS) |
1 | aya- aja-ya- na-ma | word for great grand-father |
| A5_1343 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} aya- aja-ya- na-ma | words for great grand-father |
| A6_1391 (no trad. / 718 NS) |
1 | aya- aja- | great grandfather |
| A7_1409 (A2 / 803 NS) |
1 | aya- aja-; | great grandfather |
| 2 | aja-ya- babu | grandfather's father | |
| A7_1410 (A2 / 803 NS) |
1 | uyu {3} aja- | grandfather's grandfather |
| A8_648 (no trad. / 831 NS) |
1 | babuya- nam* aja-mha | grandfather of father |
| A8_650 (no trad. / 831 NS) |
1 | ma-maya- nam* aja-mha | grandfather even of mother |
| A8_651 (no trad. / 831 NS) |
1 | ma-maya- nam* aji-mha | grandmother even of mother |