kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.2.4 | |||
Sanskrit | hetus'u-nya- tva-sya- vilaks*an*am //2// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | vilaks*an*a | hetus'u-nya sthiti (vina- ka-ran*a ekatama-sako bhairahanu) | vain and causeless state |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.2.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2897 (A2 / 506 NS) |
1 | {120b.1} aka-ran*a | causeless |
A2b_3011 (A2 / n.d. NS) |
1 | aka-ran*a | causeless |
A5_2896 (A2 / 662 NS) |
1 | aka-ran*a | causeless |
A6_2996 (no trad. / 718 NS) |
1 | nih*prayojanana cogva | remained uselessly |
A7_2755 (A2 / 803 NS) |
1 | hetu chata- n^a mado | not have even single cause |