| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.8.1 | |||
| Sanskrit | mat*has'cha-tra-dinilayah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mat*ha | mat*ha (vidya-rthi- ra sanya-siharu- basne ghara) | a college |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.8.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_575 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} aks*ara syam*la chem* | a house where letters teaches |
| A2_690 (A2 / 506 NS) |
1 | marhi | a place of learning |
| A2b_744 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is*yaka-rapani com*n^a- chem*ya- na-ma | word for a house where students live |
| A3_634 (A1 / 550 NS) |
1 | a-s*a sene cheya- na-ma | word for a house to teach letters |
| A3a_175 (A1 / 637 NS) |
1 | aks*ara syam*la {5} chem* | From A1_575: a house where letters teaches |
| A4_385 (no trad. / 591 NS) |
1 | marhi | From _: |
| A5_711 (A2 / 662 NS) |
1 | s'is'yaka-rapani com*n^a- chem*ya- na-ma | From A2b_744: word for a house where students live |
| A6_731 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'atra devala-di | a shrine left for charity |
| A7_727 (A2 / 803 NS) |
1 | (s'i)s*yka-la con^a- chyam* | a house where students live. |
| A8_270 (no trad. / 831 NS) |
1 | satal | a building left for charity |