| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.16.1 | |||
| Sanskrit | likhita-ks*arasam*stha-ne lipirlibirubhe striyau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | likhita | lipi (lekheka- aks*ara) | scripture of writing |
| 2 | aks*arasam*stha-na | ||
| 3 | lipi (lipi-) | ||
| 4 | libi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.16.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1583 (A1 / 501 NS) |
1 | aks*aralipi | scripture of wrinting |
| A2_1844 (A2 / 506 NS) |
1 | lipi | script |
| A2b_1945 (A2 / n.d. NS) |
1 | lipi | script |
| A3_1588 (A1 / 550 NS) |
1 | aks*araya- lipi | script of letter |
| A3a_1193 (A1 / 637 NS) |
1 | aks*aralipi | scripture of writing |
| A5_1854 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} lipi | script |
| A6_1924 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-na- des'aya- aks*ara sava | one who knows script of different countries |
| A7_1999 (A2 / 803 NS) |
1 | a-khararipa | scripture of writing |