| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.107.3 | |||
| Sanskrit | am*guli-yakamu-rmika- //107// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | an^guli-yaka | aum^t*hi- | a finger-ring |
| 2 | u-rmika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.107.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1363 (A1 / 501 NS) |
1 | an^guli | a finger-ring |
| A2_1575 (A2 / 506 NS) |
1 | am*guli | a finger-ring |
| A2b_1675 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*guli | a finger-ring |
| A3_1449 (A1 / 550 NS) |
1 | an^guli | a finger-ring |
| A3a_972 (A1 / 637 NS) |
1 | am*guli | a finger-ring |
| A5_1587 (A2 / 662 NS) |
1 | am*guli- | a finger-ring |
| A6_1645 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*guli- | a finger-ring |
| A7_1685 (A2 / 803 NS) |
1 | am*guliya- na-ma | words for a finger-ring |
| A8_845 (no trad. / 831 NS) |
1 | agula | a finger-ring |