| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.8.3 | |||
| Sanskrit | ama-va-sya- tvama-vasya- dars'ah* su-ryendusan^gamah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ama-va-sya- | aum*si- | day of new moon |
| 2 | ama-vasya- | ||
| 3 | (ama-) | ||
| 4 | dars'a | ||
| 5 | su-ryendusan^gama | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.8.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_157 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} ama-va-s'i | new moon day |
| A2_174 (A2 / 506 NS) |
1 | a-ma-va-si- | new moon day |
| A2b_184 (A2 / n.d. NS) |
1 | ama-va-si- dha-ya | it is called new moon day |
| A3_162 (A1 / 550 NS) |
1 | ama-va-s'i | From A1_157: new moon day |
| A4_58 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A6_160 (no trad. / 718 NS) |
1 | ama-va-s'i- | From A1_157: new moon day |
| A7_188 (A2 / 803 NS) |
1 | ama-va-siya- na-ma; | word for new moon |
| 2 | ga-ka punis'i {7} | full moon of dark fortnight |