| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.7.1 | |||
| Sanskrit | sa parvasandhih* pratipatpan~cadas'yoryadantaram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parvan | pareva- ra aum*si- pu-rn*ima-ko jora (sandhi) | the full and change of the moon |
| 2 | (parvasandhi) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message 60 ghad*i-ko as*t*ama-m*s'a ka-la (7 ghad*i-)ko 1 prahara huncha pratipatpan~cadas'yoh* (pareva- ra aum*si-pu-rn*ima-ko) yat antaram (jo bi-ca cha) sa sandhih* (tyo jyora jo cha so) parva (parva kahincha) (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook The junction of the 15th and 1st of a half month or the precise moment of the full or change of the moon. (p.26) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.7.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_153 (A1 / 501 NS) |
1 | puni-s'ivo pa-d*ovo antaragahanaya- vela- | the time enclosing the full moon and the first lunar day |
| A2_169 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-d*auvo punisivo sam*dhisah* {4} thakhaira, | let it be the junction of the full moon and the first lunar day |
| 2 | pa-d*auvo a-ma-va-si-vo sam*dhi thakhaira | let it be the junction of the new moon and the first lunar day | |
| 3 | thva naigurhivum* parvvasandhi dha-ye | these two are called Parvasandhi | |
| A2b_179 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-dovo punisivo sam*dhisa thakheta | let it be the junction of the full moon and the first lunar day |
| 2 | pa-dovo a-ma-va-si-vo sam*dhisavum* thakheta | let it be the junction of the new moon and the first lunar day | |
| 3 | thva negud*ivum* parvvasam*dhi dha-ya {3} | these two are called Parvasandhi | |
| A3_158 (A1 / 550 NS) |
1 | punisivo pa-d*ovo antaragahanaya- (ve)la- | From A1_153: the time enclosing the full moon and the first lunar day |
| A4_53 (no trad. / 591 NS) |
1 | paurn*ama-si- thakherah* ama-va-sya- thakhera pa-d*ovo naka d*oragva vela- | time just have whether full moon or new moon with the first lunar day |
| A6_156 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-rn*ima-vo pa-dova ama-va-si- jya-kva parvvasam*dhi dha-ya | the Pu-rn*ima- or the Ama-va-si- mixed with first lunar day is called the parvasam*dhi |
| A7_183 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-dovo punisivo sandhim* thajule | let be the junction of the full moon and the first lunar day |
| 2 | pa-dovo a-ma-va-sivo sandhim* thajule | let it be the junction of the new moon and the first lunar day | |
| 3 | thva {3} negulim* parvvasandhi dha-ya, | these two are called parvvasandhi | |
| 4 | sandhiya- na-ma | word for junction |