| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.2.3 | |||
| Sanskrit | tin^suvantacayo va-kyam* kriya- va- ka-raka-nvita- //2// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | va-kya | va-kya | a sentense |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message tin^subantacayah* va-kyam (tin^anta ra subantako paraspara sambandhi- pada samuda-ya va-kya kahincha) ka-raka-nvita- kriya- va- va-kyam (kartr* karma karan*a-di ka-rakale yukta bhaeko kriya-pada pani va-kya kahincha) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.2.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_291 (A2 / 506 NS) |
1 | subanta tin^anta kriya- kartta- ka-raka thvate anukramana ji-va bha-s*a- sam*skr*ta va-kya dha-ye | language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
| A2b_314 (A2 / n.d. NS) |
1 | tin^ subanta kriya- kartta- ka-rakah* thvate anukramana ji-va bha-s*a- sam*skr*ta dha-ye | From A2_291: language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
| A3_238 (A1 / 550 NS) |
1 | supti-n^ana tam*n^a- s'a-stra bha-s*a- na-ma | word for language of scripture added with Sup and Tin^ |
| A4_119 (no trad. / 591 NS) |
1 | tin^am*ta subanta samuda-yana thakhera tin^anta ka-rakana tam*n^a thakhera | whether it may be collection of Tin^am*ta and Subanta or added with Tin^ant and Ka-raka |
| A5_286 (A2 / 662 NS) |
1 | tin^subanta kriya- kartta- ka-rakah* thvate akraman*a ji-va bha-s*a- sam*skr*ta dha-ye | From A2_291: language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |
| A6_289 (no trad. / 718 NS) |
1 | vya-karan*asa lova vacana | speech fit in grammer |
| A7_319 (A2 / 803 NS) |
1 | tin^, subanta, kriya-, kartta-, ka-raka thvate amukagan*a jivabha-s*i- sam*skr*ta dha-ya | From A2_291: language having Subanta, Tin^anta, Kriya-, Kartta-, Ka-raka serially is called Samskrit sentence |