| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.14.3 | |||
| Sanskrit | vista-ro vit*apo striya-m //14// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vista-ra | 2 vr*ks*aka- phaila-vat*a | the branch and its shoot |
| 2 | vit*apa | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make this and the preceding synonymous" (p.89) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_788 (A2 / 506 NS) |
1 | sim*ya- vista-ra | expansion of a tree |
| A2b_851 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} casim*bhom* | small thicket |
| A4_491 (no trad. / 591 NS) |
1 | sim*ya- avayava | part of a tree |
| A5_818 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} cabhom*ya- na-ma | words for small thicket |
| A6_836 (no trad. / 718 NS) |
1 | siya- aoyava | part of a tree |
| A7_838 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*ya- vista-ra; | expansion of a tree |
| 2 | casibhoya- na-ma | words for small thicket |