| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.93.3 | |||
| Sanskrit | vividhah* sya-dbahuvidho na-na-ru-pah* pr*thagvidhah* //93// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vividha | aneka tarahako vastu | various, multiform |
| 2 | bahuvidha | ||
| 3 | na-na-ru-pa | ||
| 4 | pr*thagvidha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.93.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2391 (A1 / 501 NS) |
1 | talata- | various |
| A2_2836 (A2 / 506 NS) |
1 | na-na- bham*ti | various manner |
| A2b_2950 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-na- bhanti | various manner |
| A3_2276 (A1 / 550 NS) |
1 | talata- {5} praka-ra | various types |
| A3a_2010 (A1 / 637 NS) |
1 | talata- | various |
| A5_2835 (A2 / 662 NS) |
1 | na-na- bham*ti | various manner |
| A6_2929 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-na- praka-ra | various types |
| A7_2684 (A2 / 803 NS) |
1 | talata-; | various |
| 2 | talamham*; | many (animate) | |
| 3 | apa-ra | abundance |