| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.106.2 | |||
| Sanskrit | avagan*itamavamata-vajn~a-te avama-nitam* ca paribhu-te //106// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | avagan*ita | nat*erieko (hela-m^ garieko) vastu | disregarded, despised |
| 2 | avamata | ||
| 3 | avajn~a-ta | ||
| 4 | avama-nita | ||
| 5 | paribhu-ta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.106.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2434 (A1 / 501 NS) |
1 | apama-na yan^a- | doing disregard |
| A2_2881 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} (seya-?) | known |
| A2b_2995 (A2 / n.d. NS) |
1 | seya- | known |
| A3_2319 (A1 / 550 NS) |
1 | apama-na yam*n^a- | doing disrespect |
| A3a_2053 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} apama-na yan^a- | doing disrespect |
| A4_1559 (no trad. / 591 NS) |
1 | apama-na ya-n^a- | doing disrespect |
| A5_2880 (A2 / 662 NS) |
1 | seya- | known |
| A6_2968 (no trad. / 718 NS) |
1 | apama-na ya-n^a- | doing disrespect |
| A7_2728 (A2 / 803 NS) |
1 | apama-na ya-n^a- | doing disrespect |