| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.34.1 | |||
| Sanskrit | syura-ves'ika a-ganturatithirna- gr*ha-gate / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-ves'ika | atithi | a guest |
| 2 | a-gantu | ||
| 3 | atithi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.34.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1496 (A1 / 501 NS) |
1 | apu-rvva t*a-ya-nana thavake vava | one who has come one's place from foriegn unprecedentedly |
| A2_1740 (A2 / 506 NS) |
1 | atithi | a guest |
| A2b_1840 (A2 / n.d. NS) |
1 | atithi | From A2_1740: a guest |
| A3a_1106 (A1 / 637 NS) |
1 | apu-rvan*a ta-ya-nena vava thavake | one who has come one's place form foriegn unprecedentedly |
| A4_1041 (no trad. / 591 NS) |
1 | athiti | a guest |
| A5_1750 (A2 / 662 NS) |
1 | atithi | From A2_1740: a guest |
| A6_1821 (no trad. / 718 NS) |
1 | atithi | From A2_1740: a guest |
| A7_1884 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} apurvvan*a ta-yi-nena thavake vava | one who has come one's place from foreign unprecedentedly |