| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.44.2 | |||
| Sanskrit | sya-ttu vivas'o'ris*t*adus*t*adhi-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vivas'a | aham^matyaim* la-geko | apprehensive of death |
| 2 | aris*t*adus*t*adhi- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.44.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2698 (A2 / 506 NS) |
1 | dus*t*a buddhi | mischivious knowledge |
| A2b_2812 (A2 / n.d. NS) |
1 | dus*t*a budhi | mischivious knowledge |
| A5_2697 (A2 / 662 NS) |
1 | dus*t*a buddhi | mischivious knowledge |
| A6_2797 (no trad. / 718 NS) |
1 | aris*t*ana pum*n^a | covered with misfortune |
| A7_2560 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} siyasa as*t*i kham*n^a- | seeing unauspicious on to be died |