| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.81.1 | |||
| Sanskrit | s'ukle'larkaprata-pasau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | alarka | 2 seta- a-m^ka | the white sort of wort |
| 2 | prata-pasa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.81.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_812 (A1 / 501 NS) |
1 | seta {6} arka | the white kind of Pinus Webbiana |
| A2_944 (A2 / 506 NS) |
1 | sveta arakasva-na | the white flower of Pinus Webbiana |
| A2b_1005 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'veta arkkaya- na-ma | words for white Pinus Webbiana |
| A3_889 (A1 / 550 NS) |
1 | seta arkaya- na-ma | words for white Pinus Webbiana |
| A3a_414 (A1 / 637 NS) |
1 | seta arkka | white Pinus Webbiana |
| A4_583 (no trad. / 591 NS) |
1 | sveta arkka | white Pinus Webbiana |
| A5_970 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} s'veta arkkaya- na-ma | From A2b_1005: words for white Pinus Webbiana |
| A6_988 (no trad. / 718 NS) |
1 | toyu arkvapa-ta | white leaf of Pinus Webbiana |
| A7_995 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} s'veta arkva | white Pinus Webbiana |