| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.12.1 | |||
| Sanskrit | los*t*a-ni les*t*avah* pum*si | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | los*t*a | d*alla- | clods of earth |
| 2 | les*t*u | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.12.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1836 (A1 / 501 NS) |
1 | at*agvarha; | brickbats |
| 2 | cagvarha | clods of earth | |
| A2_2154 (A2 / 506 NS) |
1 | khirhi | a lump of earth ? |
| A2b_2258 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} khid*i | a lump of earth ? |
| A3_1832 (A1 / 550 NS) |
1 | at*agvarha | brickbats |
| 2 | ca-gvarha | clods of earth | |
| A3a_1445 (A1 / 637 NS) |
1 | {51b.1} at*agvad*a | brickbats |
| 2 | ca-gvad*a | clods of earth | |
| A5_2163 (A2 / 662 NS) |
1 | khi-rhi | a lump of earth ? |
| A6_2249 (no trad. / 718 NS) |
1 | khagvad*a | a clod of earth ? |
| A7_2319 (A2 / 803 NS) |
1 | pum*lim*ga; | masculine |
| 2 | ca-pa-ya | piece of earth |