| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.235.3 | |||||
| Sanskrit | sa-dhi-ya-n sa-dhuba-d*hayoh* //235// //iti sa-nta-h*// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | sa-dhi-yas | sa-dhu | ati asala | very right | |
| 2 | sa-dhi-yas | ba-d*ha | ati majabu-ta | very firm | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.235.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3294 (A1 / 501 NS) |
1 | ga-d*ha | firm | |
| 2 | sa-dhu | right | ||
| A2_3805 (A2 / 506 NS) |
1 | atis'aya sa-dhu | very right | |
| 2 | atis'aya ga-d*ha, | very firm | ||
| 3 | sa-ntah* | s ends | ||
| A2b_3923 (A2 / n.d. NS) |
1 | atis'ayana {9} sa-dhu | very right | |
| 2 | atis'ayana kva-t*u, | very firm | ||
| 3 | sa-nta- | s ends | ||
| A3a_2911 (A1 / 637 NS) |
1 | ga-d*ha | firm | |
| 2 | sa-d*hu | right | ||
| A5_3802 (A2 / 662 NS) |
1 | atis'aya sa-dhu | very right | |
| 2 | atis'aya ga-d*ha, | very firm | ||
| 3 | sa-ntah* | s ends | ||
| A6_3857 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-dhu | right | |
| 2 | tavah*, | great | ||
| 3 | sa-ntah* | s ends |