| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.75.1 | |||
| Sanskrit | us*t*re kramelakamayamaha-n^ga-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | us*t*ra | um^t*a | a camel |
| 2 | kramelaka | ||
| 3 | maya | ||
| 4 | maha-n^ga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.75.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2005 (A1 / 501 NS) |
1 | ut*a | camel |
| A2_2344 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} aut*a | a camel |
| A2b_2454 (A2 / n.d. NS) |
1 | aut*a | camel |
| A3a_1612 (A1 / 637 NS) |
1 | ut*t*a | a camel |
| A5_2347 (A2 / 662 NS) |
1 | aut*a | a camel |
| A6_2444 (no trad. / 718 NS) |
1 | u-t*a | a camel |