| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.147.2 | |||||
| Sanskrit | parya-yo'vasare krame / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | parya-ya | avasara | mauka- | opportunity | |
| 2 | parya-ya | krama | pa-lo | succession | |
| 3 | parya-ya | parya-ya | sama-na-rtha va-caka s'abda | a synonym | |
| comment / problem | |||||
| 1 | CO : no message 3- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | ||||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "3. mode manner, form". (p.342) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.147.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3515 (A2 / 506 NS) |
1 | ks*an*a | moment | |
| 2 | paripa-t*i | manner | ||
| A2b_3634 (A2 / n.d. NS) |
1 | ks*an*a | moment | |
| 2 | paripa-ti | manner | ||
| A5_3513 (A2 / 662 NS) |
1 | ks*an*a | moment | |
| 2 | paripa-ti | manner | ||
| A6_3597 (no trad. / 718 NS) |
1 | avas'ara | opportunity | |
| 2 | paripa-t*a | manner | ||
| A7_3201 (A2 / 803 NS) |
1 | bera | time | |
| 2 | paripa-ti | manner |