| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.8.2 | |||
| Sanskrit | ain*eyamen*ya-s'carma-dyam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ain*eya | harin*iko ma-su, cha-la- itya-di | belonging to a doe |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_994 (A1 / 501 NS) |
1 | chavurhi | skin |
| A2_1142 (A2 / 506 NS) |
1 | cala-ya- chavarhi a-dipam* | skin of a deer etc. |
| A2b_1212 (A2 / n.d. NS) |
1 | cala-ya- chavad*i a-di-pam*ya- {2} na-ma | words for the skin of a deer etc. |
| A3_1079 (A1 / 550 NS) |
1 | chevad*iya- na-ma | words for the skin |
| A3a_599 (A1 / 637 NS) |
1 | chavurhi | From A1_994: skin |
| A5_1145 (A2 / 662 NS) |
1 | cala-ya- chevad*i a-d*ipam*ya- na-ma | From A2b_1212: words for the skin of a deer etc. |
| A6_1193 (no trad. / 718 NS) |
1 | cala- cheudi | the skin of deer |
| A7_1202 (A2 / 803 NS) |
1 | {60b.1} cala-ya- chegud*i a-dipam*ya- na-ma | words for the skin of deer etc. |