| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.30.2 | |||
| Sanskrit | parirambhah* paris*van^gah* sam*s'les*a upagu-hanam //30// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parirambha (pari-rambha) | a-lin^gana (an^kama-la) | embrace |
| 2 | paris*van^ga | ||
| 3 | sam*s'les*a | ||
| 4 | upagu-hana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.30.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2561 (A1 / 501 NS) |
1 | a-lin^garapayu | embraced |
| A2_3018 (A2 / 506 NS) |
1 | a-lim*garapaya | to embrace |
| A2b_3132 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-lim*galape | to embrace |
| A3_2448 (A1 / 550 NS) |
1 | a-lin^garapa- | embraced |
| A3a_2179 (A1 / 637 NS) |
1 | a-lin^garapayu | embraced |
| A5_3016 (A2 / 662 NS) |
1 | a-lim*garapai | to embrace |
| A6_3115 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-lim*galape | to embrace |
| A7_2877 (A2 / 803 NS) |
1 | ghasapon^a- | embraced |