| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.38.2 | |||
| Sanskrit | stri-pum*sau mithunam* dvandvam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | stri-pum*sa | lognesva-sni- | a couple, male and female |
| 2 | mithuna | ||
| 3 | dvandva | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.38.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1160 (A1 / 550 NS) |
1 | jhan^gala sansraga | copulation of birds |
| A6_1269 (no trad. / 718 NS) |
1 | jham*galaya- ma- ba- bachi dha-re | when father or mother of birds is single (lit. "half") |
| A8_558 (no trad. / 831 NS) |
1 | nimha {2} stri-pula | both wife and husband |