| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.18.1 | |||
| Sanskrit | prakr*tayah* paura-n*a-m* s'ren*ayo'pi ca / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prakr*ti | sa-ma-nya raiti-ko ra s'aharava-si- raiti-ko kramaile 1/1 na-ma | including citizens |
| 2 | pauras'ren*i | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message prakr*ti (praja-) sameta jamma- 8 pani "ra-jya-n^ga" kahinchan, pauras'ren*i ra prakr*ti ekai ho (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some reckon eight requisites of regal administration including the companies of citizens: others nine with the spiritual adviser, etc." (p.195) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.18.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1929 (no trad. / 718 NS) |
1 | des'a-la bala | a troop of travellers ? |