| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.92.1 | |||
| Sanskrit | vr*te tu vr*ttava-vr*ttau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vr*ta | varan*a garieko (kunai karmama- "tva-maham* vr*n*e" bhanera gandha-ks*atta-di garieko) | chosen, appointed |
| 2 | vr*tta | ||
| 3 | va-vr*tta | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message i- 3 s'abda sa-dha-ran*a rojiekola-i- pani bata-um^chan. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.92.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2830 (A2 / 506 NS) |
1 | barttarapau | stayed, remained |
| A2b_2944 (A2 / n.d. NS) |
1 | barttarapu | stayed, remained |
| A5_2829 (A2 / 662 NS) |
1 | battarapau | stayed, remained |
| A6_2923 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-sam*s'arapa- | expected |
| A7_2678 (A2 / 803 NS) |
1 | bya-prapam* con^a- | remainded on working |