kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.6.2 | |||
Sanskrit | sam*vedo vedana- na na- / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | sam*veda | ja-nnu | sensation perception |
2 | vedana- |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.6.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2466 (A1 / 501 NS) |
1 | bedhana noyu | increased pain |
A2_2908 (A2 / 506 NS) |
1 | vedana- | pain, torment |
A2b_3022 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedana- | pain, torment |
A3_2351 (A1 / 550 NS) |
1 | betha- nova | increased suffering |
A3a_2084 (A1 / 637 NS) |
1 | vedhana noyu | increased pain |
A5_2907 (A2 / 662 NS) |
1 | vedana- | pain, torment |
A6_3009 (no trad. / 718 NS) |
1 | seya- | sufffering |
A7_2768 (A2 / 803 NS) |
1 | sya-ka; | suffered |
  | 2 | vyatha- | sufffering |