| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.6.1 | |||
| Sanskrit | oturvid*a-lo ma-rja-ro vr*s*adam*s'aka a-khubhuk / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | otu | bira-lo | a cat |
| 2 | vi(bi)d*a-la | ||
| 3 | ma-rja-ra | ||
| 4 | vr*s*adam*s'aka | ||
| 5 | a-khubhuj | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.6.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_987 (A1 / 501 NS) |
1 | bhat*i | a cat |
| A2_1135 (A2 / 506 NS) |
1 | bhat*i- | a cat |
| A2b_1205 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhat*iya- na-ma | words for cat |
| A3_1072 (A1 / 550 NS) |
1 | bhat*iya- na-ma | words for cat |
| A3a_592 (A1 / 637 NS) |
1 | bhat*i | From A1_987: a cat |
| A5_1139 (A2 / 662 NS) |
1 | bhat*iya- na-ma | From A2b_1205: words for cat |
| A6_1186 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhat*ih* | From A2_1135: a cat |
| A7_1195 (A2 / 803 NS) |
1 | bhat*i | From A2_1135: a cat |
| A8_500 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhati | From A2_1135: a cat |