kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.235.2 | |||||
Sanskrit | vari-ya-m^stu-ruvarayoh* | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | vari-yas | uru | ati t*hu-lo | very great | |
2 | vari-yas | vara | ati asala | very excellent |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.235.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3293 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu | great | |
  | 2 | sros*t*a | best | |
A2_3804 (A2 / 506 NS) |
1 | atis'aya tava | very great | |
  | 2 | atis'aya bhigva | very good | |
A2b_3922 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} sima- | a tree | |
  | 2 | atis'ayana tava | very great | |
  | 3 | atis'ayana bhim*gva | very good | |
A3a_2910 (A1 / 637 NS) |
1 | tava | great | |
  | 2 | sros*t*a | best | |
A5_3801 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} atis'aya tava | very great | |
  | 2 | atis'aya bhim*gva | very good | |
A6_3856 (no trad. / 718 NS) |
1 | chepo | frightful | |
  | 2 | bhim*gva | good | |
A7_3481 (A2 / 803 NS) |
1 | tava | great | |
  | 2 | bhim*gva | good |