| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.55.4 | |||
| Sanskrit | jagdhistu bhojanam //55// jemanam* leha a-ha-ro nighaso nya-da ityapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | jagdhi | kha-nu (bhojana) | food |
| 2 | bhojana | ||
| 3 | jemana (jamana) | ||
| 4 | leha (lepa) | ||
| 5 | a-ha-ra | ||
| 6 | nighasa | ||
| 7 | nya-da | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.55.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1964 (A1 / 501 NS) |
1 | bhojana | food |
| A2_2289 (A2 / 506 NS) |
1 | a-ha-ra | food |
| A2b_2399 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-ha-ra | food |
| A3_1955 (A1 / 550 NS) |
1 | bhojana | food |
| A3a_1571 (A1 / 637 NS) |
1 | bhojana | food |
| A5_2292 (A2 / 662 NS) |
1 | a-ha-ra | food |
| A6_2392 (no trad. / 718 NS) |
1 | nasya con^a- | remianed eating |
| A7_2443 (A2 / 803 NS) |
1 | naya-ya- na-na | words for eating |