| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.28.1 | |||
| Sanskrit | vipralambho viprayogah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vipralambha | lognesva-sni-ko viyoga jastai (pr*thak sthiti) | separation of lovers |
| 2 | viprayoga | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also solitude, and disagreement." (p.294) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.28.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2553 (A1 / 501 NS) |
1 | viyoga juyu | become separated |
| A2_3009 (A2 / 506 NS) |
1 | viraha | separation (of lovers) |
| A2b_3123 (A2 / n.d. NS) |
1 | viraha | separation (of lovers) |
| A3_2440 (A1 / 550 NS) |
1 | viyoga ju-va | become separated |
| A3a_2171 (A1 / 637 NS) |
1 | viyoga juyu | become separated |
| A5_3007 (A2 / 662 NS) |
1 | viram*bha | disunion, separation |
| A6_3105 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhus'arape | to adorn |
| A7_2868 (A2 / 803 NS) |
1 | viyoga; | separation |
| 2 | ta-pa-ka | distance |