| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.8.4 | |||
| Sanskrit | pra-cika- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pra-cika- | d*a-m^sa | a sort of bird: others say, a gadfly |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.8.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3438 (A1 / 501 NS) |
1 | n^ha- biya- | given before |
| A2b_4138 (A2 / n.d. NS) |
1 | yobinam* | west |
| A3_3085 (A1 / 550 NS) |
1 | n^ha- biya- | given before |
| A3a_3054 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} n^ha- biya- | given before |
| A6_4022 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa- bhojini- | fly of cow, a gadfly |
| A7_3667 (A2 / 803 NS) |
1 | yobina(m*); | west |
| 2 | vana bhom*jini | fly of forest, a gadfly |