| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.25.2 | |||
| Sanskrit | avava-dastu nirdes'o nides'ah* s'a-sanam* ca sah* //25// s'is*t*is'ca-jn~a- ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | avava-da | a-jn~a- (hukuma marji- prabhr*ti) | an order or command |
| 2 | nirdes'a | ||
| 3 | nides'a | ||
| 4 | s'a-sana | ||
| 5 | s'is*t*i | ||
| 6 | a-jn~a- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.25.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1867 (A2 / 506 NS) |
1 | a-jn~a- | an order |
| A2b_1970 (A2 / n.d. NS) |
1 | {60a.1} a-jn~a- | an order |
| A4_1132 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-jn~a- biya- | giving an order |
| A5_1877 (A2 / 662 NS) |
1 | a-jn~a- | an order |
| A6_1948 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-jn~a- biya- | giving an order |